Officer alleged to have had ‘romantic relationship’ with ‘daughter’ of man ‘listed as his brother’ in investigation ...